1 00:01:53,230 --> 00:01:55,440 Επιτέλους ξεκίνησε! 2 00:01:55,440 --> 00:01:58,110 Η πρωταθλήτρια Hanma Baki, παλεύει ενάντια 3 00:01:58,110 --> 00:02:01,980 Χρήστης καράτε Shinogi-Style Cord-Cut, Shinogi Kosho! 4 00:02:01,980 --> 00:02:07,350 Μόνο ποιος θα μείνει όρθιος όταν τελειώνει ο αγώνας;! 5 00:02:07,350 --> 00:02:09,880 Χάνμα... Μπάκι... 6 00:02:09,880 --> 00:02:15,850 "The Cord-Cut" 7 00:02:25,130 --> 00:02:28,330 Μαμά! Μαμά! 8 00:02:28,330 --> 00:02:31,640 --Συγνώμη! Κακή στιγμή; --Δεν πειράζει- Τι είναι; 9 00:02:31,640 --> 00:02:35,780 Έχετε δει Baki-kun; τον δάνεισα το σημειωματάριό μου και το χρειάζομαι πίσω- 10 00:02:35,780 --> 00:02:38,580 Όχι, δεν τον έχω δει... 11 00:02:38,580 --> 00:02:40,580 Βγαίνει ξανά για τρέξιμο; 12 00:02:40,580 --> 00:02:44,410 τζιαι! Θα μπορούσε τουλάχιστον πες που θα πάει! 13 00:02:53,590 --> 00:02:57,200 Σίγουρα εξαφανίζεται πολύ. 14 00:02:57,200 --> 00:03:00,630 Τι κάνει; Ξέρεις; 15 00:03:02,840 --> 00:03:06,540 Το να μένεις έξω το βράδυ είναι πώς ξεκινούν οι παραβατικοί --- 16 00:03:06,540 --> 00:03:10,200 Αλλά αυτό το κόκαλο δεν θα γινόταν ποτέ κακό! 17 00:03:12,550 --> 00:03:17,980 Μπάκη! Μπάκη! Μπάκη! Μπάκη! 18 00:03:17,980 --> 00:03:20,620 Απλώς ακούστε αυτό το χειροκρότημα! 19 00:03:20,620 --> 00:03:23,020 Ο Βασιλιάς, το πιο δυνατό αγόρι στην ιστορία, 20 00:03:23,020 --> 00:03:27,580 μπορεί κάλλιστα να είναι το πιο δημοφιλές βασιλιάς και στην ιστορία! 21 00:03:29,460 --> 00:03:30,900 Υπάρχουν τέσσερις κανόνες! 22 00:03:30,900 --> 00:03:34,870 Η χρήση όπλων είναι απολύτως απαγορευμένο! 23 00:03:34,870 --> 00:03:40,240 Δεν υπάρχει καμία εγγύηση της ασφάλειας ή της ευημερίας! 24 00:03:40,240 --> 00:03:45,110 Η απονομή αγαθών, χρημάτων, ή τα βραβεία απαγορεύονται απολύτως! 25 00:03:45,110 --> 00:03:50,250 Αυτός που ανεβαίνει στο θρόνο θα είναι για πάντα γνωστό το όνομά του! 26 00:03:50,250 --> 00:03:54,750 Αυτή είναι μια μάχη τιμής και υπερηφάνειας, χωρίς εγγυήσεις ή χρηματικά έπαθλα! 27 00:03:54,750 --> 00:03:57,160 Αυτό είναι πολύ δημοφιλές ---! 28 00:03:57,160 --> 00:04:00,730 Αυτή η αρένα κάτω από το Tokyo Dome είναι μια αληθινή ιερή γη 29 00:04:00,730 --> 00:04:04,530 όπου κάθε είδους Μαζεύονται κορυφαίοι πολεμικοί καλλιτέχνες- 30 00:04:04,530 --> 00:04:09,540 Και αυτό το αγόρι είναι ένας βασιλιάς που βασιλεύει σε όλους αυτούς τους βετεράνους- 31 00:04:09,540 --> 00:04:12,530 Αυτός είναι ο γιος της Hanma Yujiro... 32 00:04:13,370 --> 00:04:18,850 Hanma-kun- Ξέρεις ακριβώς πόσο ενθουσιασμένος είμαι αυτή τη στιγμή; 33 00:04:18,850 --> 00:04:23,650 Νιώθω σαν ένα αθώο αγόρι που πρόκειται να το κάνω περάστε μια νύχτα με μια όμορφη κοπέλα- 34 00:04:23,650 --> 00:04:27,520 Θα είμαι ειλικρινής - μου αρέσει να χρησιμοποιώ η πλήρης σειρά τεχνικών μου σήμερα- 35 00:04:27,520 --> 00:04:29,560 Shinogi-san- 36 00:04:29,560 --> 00:04:31,990 Ξέρω ότι είσαι δυνατός... 37 00:04:31,990 --> 00:04:37,330 Αλλά μην υποθέσετε ότι μπορείτε να κερδίσετε εδώ με μια ξεχωριστή κίνηση ή δύο! 38 00:04:37,330 --> 00:04:40,600 Αυτή είναι η ιερή γη όπου Αποφασίστηκε ο ισχυρότερος στον κόσμο! 39 00:04:41,800 --> 00:04:45,000 Φαίνεται ότι χρειάζεστε σου κόβουν και τα κορδόνια... 40 00:04:45,000 --> 00:04:47,910 Τα κορδόνια του; 41 00:04:47,910 --> 00:04:50,880 Να σκεφτείς Cord-Cutter Shinogi θα εμφανιζόταν εδώ --- 42 00:04:50,880 --> 00:04:52,150 Κόφτης κορδονιού; 43 00:04:52,150 --> 00:04:54,910 Τον στρατολόγησα προσωπικά... 44 00:04:54,910 --> 00:04:58,150 Ήταν κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ San Fermin πραγματοποιείται κάθε χρόνο 45 00:04:58,150 --> 00:05:00,710 στην Παμπλόνα, στη βόρεια Ισπανία. 46 00:05:03,890 --> 00:05:05,490 Το φεστιβάλ του Σαν Φερμίν; 47 00:05:05,490 --> 00:05:09,030 Ναι- Ένα απολαυστικό φεστιβάλ στην οποία οι ταύροι κυνηγούν ανθρώπους τριγύρω- 48 00:05:09,030 --> 00:05:14,400 --Εκεί βρήκες τον Σινόγκι; --Ναι- Εκεί τον πρωτογνώρισα- 49 00:05:26,250 --> 00:05:28,080 Γιατί ταύροι; 50 00:05:28,080 --> 00:05:32,450 Ρώτησα γιατί το έκανε, επίσης... 51 00:05:32,450 --> 00:05:35,440 Θέλω κάποιον να παλέψει... 52 00:05:36,790 --> 00:05:38,760 Cord-Cut Karate--- 53 00:05:38,760 --> 00:05:40,230 Παρά τη μεγάλη του παράδοση, 54 00:05:40,230 --> 00:05:44,460 την εξαιρετική επικινδυνότητά του και έλλειψη συντρόφων sparring 55 00:05:44,460 --> 00:05:47,190 του έχει κερδίσει μια φήμη ως τραγικό ύφος- 56 00:05:48,030 --> 00:05:53,010 Πώς θα καταστείλει ο ολ Μπάκι αυτός ο θηριώδης δαίμονας; 57 00:05:53,010 --> 00:05:55,580 Κανένας μαχητής δεν κινείται! 58 00:05:55,580 --> 00:05:59,250 Το πλήθος κρατά την ανάσα του καθώς προσηλώνει τις κινήσεις τους! 59 00:05:59,250 --> 00:06:04,120 Δεν μπορούν να κινηθούν - Και οι δύο γροθιές τους είναι εξαιρετικά θανατηφόρα όπλα- 60 00:06:04,120 --> 00:06:07,280 Λες και έχουν μαχαίρια και στα δύο χέρια- 61 00:06:08,620 --> 00:06:11,490 Αλλά και οι δύο τρέφουν δαίμονες στις καρδιές τους- 62 00:06:11,490 --> 00:06:16,430 Τελικά, ο φόβος και η επιφυλακτικότητα τους θα χάσει από την επιθυμία να πολεμήσει! 63 00:06:16,430 --> 00:06:19,190 Ποιο πιστεύετε ότι θα κινηθεί πρώτο; 64 00:06:20,030 --> 00:06:22,340 Αυτή είναι μια υπέροχη ερώτηση! 65 00:06:22,340 --> 00:06:25,970 Αν έπρεπε να διαλέξω ένα--- 66 00:06:25,970 --> 00:06:27,800 Το ήξερα! 67 00:06:43,320 --> 00:06:45,290 Μιλάμε για αιχμηρά ---! 68 00:06:45,290 --> 00:06:47,330 Υπέροχος---! 69 00:06:47,330 --> 00:06:52,330 Στο Cord-Cut Karate, παλάμες και πόδια δεν προορίζονται για χτυπήματα! 70 00:06:52,330 --> 00:06:54,900 Προορίζονται για τεμαχισμό! 71 00:06:54,900 --> 00:06:56,230 Τι---;! 72 00:07:08,380 --> 00:07:10,050 Είναι δυνατός ---! 73 00:07:10,050 --> 00:07:12,650 Μα φυσικά! Είναι ο πρωταθλητής! 74 00:07:12,650 --> 00:07:15,490 Ο Shinogi Kosho δεν μπορεί να κινηθεί! 75 00:07:15,490 --> 00:07:19,790 Τελείωσαν όλα πριν προλάβει να δείξει τις πραγματικές δυνατότητες του Cord-Cut Karate;! 76 00:07:26,800 --> 00:07:28,600 Σκατά! 77 00:07:34,770 --> 00:07:38,140 Τα νεύρα στο δεξί του χέρι έχουν κοπεί! 78 00:07:38,140 --> 00:07:40,880 Ο πρωταθλητής έχασε χρήση του δεξιού του χεριού! 79 00:07:40,880 --> 00:07:43,220 Αυτό είναι το λεγόμενο "Cord-Cut"- 80 00:07:43,220 --> 00:07:46,520 Μπορεί να φαίνεται κρυφό, αλλά καμία άλλη τεχνική καράτε δεν συγκρίνεται 81 00:07:46,520 --> 00:07:49,060 από την άποψη της σωματικής καταστροφής- 82 00:07:49,060 --> 00:07:51,090 Θα είναι καλά---;! 83 00:07:51,090 --> 00:07:53,690 --Μάλλον πονάει... --Πονάει---; 84 00:07:53,690 --> 00:07:58,030 Ο πόνος του κύριου νεύρου το κομμένο είναι πέρα από κάθε φαντασία- 85 00:07:58,030 --> 00:08:00,730 Σκεφτείτε τις επισκέψεις στον οδοντίατρό σας- 86 00:08:00,730 --> 00:08:03,830 Επιπλέον, δεν έχει παυσίπονα! 87 00:08:05,240 --> 00:08:06,860 Μόλις ξεκινήσαμε! 88 00:08:09,740 --> 00:08:11,140 Κάτω λάκτισμα...! 89 00:08:11,140 --> 00:08:13,410 Μέσο...! 90 00:08:13,410 --> 00:08:14,450 Ανώτερος! 91 00:08:14,450 --> 00:08:16,240 Δεν μπορώ να κουνήσω το χέρι μου! 92 00:08:17,720 --> 00:08:20,250 Συνδέεται με τα δάχτυλα των ποδιών του! 93 00:08:20,250 --> 00:08:23,980 Είναι κόλαση από εδώ και πέρα --- 94 00:08:35,100 --> 00:08:36,740 Ο πρωταθλητής είναι σάκος του μποξ! 95 00:08:36,740 --> 00:08:39,310 Ήρθε η στιγμή της παραίτησης;! 96 00:08:39,310 --> 00:08:41,430 T-αυτό είναι... 97 00:08:45,040 --> 00:08:48,500 Αυτή είναι --- η υπόγεια αρένα;! 98 00:08:53,090 --> 00:08:56,420 Μόλις σε χτυπήσω με αυτό το ippon-ken--- 99 00:08:56,420 --> 00:08:59,190 ---Θα γίνω βασιλιάς! 100 00:09:04,760 --> 00:09:05,800 Τι ---?! 101 00:09:05,800 --> 00:09:09,900 Ο πρωταθλητής ανταποκρίνεται με έναν καταστροφικό πάγκο! 102 00:09:09,900 --> 00:09:11,140 Shinogi-san- 103 00:09:11,140 --> 00:09:15,740 Νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις τη θέση μου απλά εξουθενώνοντας το δεξί μου χέρι;! 104 00:09:15,740 --> 00:09:18,540 Μην ξεχνάς ποτέ! 105 00:09:18,540 --> 00:09:21,600 Εδώ είναι που το Αποφασίστηκε ο ισχυρότερος στον κόσμο! 106 00:09:22,750 --> 00:09:25,950 -Αρκετά με τη σκληρή πράξη- --Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος! 107 00:09:39,570 --> 00:09:41,030 Αυτός είναι ο πρωταθλητής μας! 108 00:09:41,030 --> 00:09:45,060 Κρατάει τη θέση του με τη χρήση μόνο του αριστερού του χεριού! 109 00:09:48,840 --> 00:09:52,210 Γελάνε και οι δύο---! 110 00:09:52,210 --> 00:09:54,950 Περίμενα έναν άντρα σαν να εμφανίζεσαι--- 111 00:09:54,950 --> 00:09:59,390 Για τη μέρα που μπορούσα να τσακωθείς σαν αυτό--- 112 00:09:59,390 --> 00:10:04,290 Παρακαλώ, Δάσκαλε! Εκπαίδευσε με ακόμα περισσότερο! 113 00:10:04,290 --> 00:10:06,890 Θέλω να γίνω ακόμα πιο δυνατός! 114 00:10:06,890 --> 00:10:10,960 Kosho- Γιατί θέλεις να είσαι τόσο δυνατός; 115 00:10:10,960 --> 00:10:16,800 Ο αδερφός μου --- Είναι έξυπνος, καλός μαχητής, ωραίος και κουλ --- 116 00:10:16,800 --> 00:10:19,470 Τον σέβομαι περισσότερο από τον καθένα! 117 00:10:19,470 --> 00:10:22,500 Θέλω λοιπόν να γίνω ακόμα πιο δυνατός! 118 00:10:25,110 --> 00:10:28,250 Kosho- Τι είναι το το πιο δυνατό όπλο του σώματος; 119 00:10:28,250 --> 00:10:29,520 Σικέν γροθιά! 120 00:10:29,520 --> 00:10:35,960 Όσο πιο αιχμηρό είναι το μέρος του σώματος που χρησιμοποιείτε, όσο πιο δυνατή γίνεται μια επίθεση καράτε- 121 00:10:35,960 --> 00:10:39,630 Περισσότερο από ένα seiken, ένα hiraken! Περισσότερο από ένα hiraken, ένα ippon-ken- 122 00:10:39,630 --> 00:10:42,250 Περισσότερο από ένα ippon-ken, ένα nukite! 123 00:10:47,370 --> 00:10:52,070 Από εκείνη την ημέρα άρχισα σπουδάζοντας Cord-Cut Karate- 124 00:10:52,070 --> 00:10:55,310 Βάναυση εκπαίδευση από άνθρωπο σε άνθρωπο--- 125 00:10:55,310 --> 00:10:58,880 Αλλά δεν είχα ανάγκη για σκληρή αγάπη- 126 00:10:58,880 --> 00:11:04,780 Επειδή είχα επιμονή, πάθος, και αντικείμενο θαυμασμού- 127 00:11:12,220 --> 00:11:14,590 είναι αυτό... 128 00:11:17,200 --> 00:11:20,630 Σου έχω διδάξει όλα όσα υπάρχουν... Το βάρος στους ώμους μου σηκώνεται- 129 00:11:20,630 --> 00:11:25,140 Από σήμερα και μετά είσαι κύριος του Shinogi-Style Cord-Cut Karate- 130 00:11:25,140 --> 00:11:27,010 Δάσκαλε! 131 00:11:27,010 --> 00:11:30,270 απέκτησα έναν καλό διάδοχο--- 132 00:11:35,580 --> 00:11:39,620 Αλλά επειδή είναι τόσο επικίνδυνο, Δεν μπορούσα να βρω εγχώριους αντιπάλους, 133 00:11:39,620 --> 00:11:45,120 έτσι ταξίδεψα μέχρι την Ευρώπη, αλλά δεν βρήκα κανέναν που να με ικανοποιούσε --- 134 00:11:45,120 --> 00:11:46,430 Χάνμα Μπάκι! 135 00:11:46,430 --> 00:11:50,600 Είμαι ευχαριστημένος από την καρδιά μου που κατάφερα να σε γνωρίσω! 136 00:11:50,600 --> 00:11:52,590 Ο Σινόγκι είναι σοβαρός τώρα... 137 00:12:12,520 --> 00:12:15,690 Η εμφάνιση της Shinogi Kosho άλλαξε! 138 00:12:15,690 --> 00:12:21,090 Έχει κάτι άλλο εκτός από το τρομακτικό Cord-Cut;! 139 00:12:21,090 --> 00:12:23,960 Τα δεκαπέντε χρόνια Έχω εξασκηθεί στο καράτε--- 140 00:12:23,960 --> 00:12:26,000 Σκοπεύει να το χρησιμοποιήσει; 141 00:12:26,000 --> 00:12:29,830 ---και το εκπληκτικό μυστικό κίνηση του στυλ Shinogi--- 142 00:12:34,340 --> 00:12:37,240 ---Θα σε αφήσω να τα ζήσεις! 143 00:12:38,580 --> 00:12:41,750 --Τι υπερβολική στάση --- --Κατώ- 144 00:12:41,750 --> 00:12:45,620 Όταν πρόκειται για μάχη, μόνο οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τις γροθιές τους- 145 00:12:45,620 --> 00:12:48,120 --Ξέρεις γιατί; --Ε; 146 00:12:48,120 --> 00:12:52,260 Γιατί σε αντίθεση με τα ζώα, οι άνθρωποι δεν έχουν ισχυρά όπλα 147 00:12:52,260 --> 00:12:55,390 όπως νύχια, κυνόδοντες ή κέρατα- 148 00:12:55,390 --> 00:13:00,160 Αλλά αν είχαμε νύχια τόσο ισχυρά όσο αυτά των ζώων --- 149 00:13:07,540 --> 00:13:10,080 Αυτό είναι ακόμα πιο αιχμηρό από ό,τι ήταν το nukite του! 150 00:13:10,080 --> 00:13:14,340 Ο αληθινός τρόμος του Shinogi Style δεν είναι οι τεχνικές του nukite! 151 00:13:15,210 --> 00:13:19,120 Είναι η δύναμη των δακτύλων εκπαιδευμένοι στα όριά τους! 152 00:13:19,120 --> 00:13:21,420 Ο Shinogi Kosho εξαπολύει μια ανελέητη επίθεση! 153 00:13:21,420 --> 00:13:23,020 Ο πρωταθλητής δεν μπορεί να αντισταθεί! 154 00:13:23,020 --> 00:13:26,030 Δεκάρα---! Αποφεύγει τα πάντα! 155 00:13:26,030 --> 00:13:29,290 Γιατί θα χάσει ολόκληρα οστά αν χτυπηθεί- 156 00:13:36,540 --> 00:13:40,070 Κατάφερε να ξεφύγει, αλλά τελικά θα τον πιάσουν... 157 00:13:40,070 --> 00:13:43,480 Είναι πραγματικά σαν να είναι πολεμώντας μια τίγρη ή ένα λιοντάρι ---! 158 00:13:43,480 --> 00:13:48,250 Ο πόθος για έναν αγώνα μπορεί αλλάξτε έναν άνθρωπο σε κτήνος- 159 00:13:48,250 --> 00:13:50,080 Το ίδιο ισχύει και για τον Μπακί- 160 00:13:50,080 --> 00:13:53,750 Αυτός είναι ένας όμορφος κυκλικός κόμβος τρόπος να βάλεις τα πράγματα- 161 00:13:53,750 --> 00:13:58,160 Αυτό το αγόρι γνωστό ως Hanma Baki μπορεί να φαίνεται ευγενικό με την πρώτη ματιά, 162 00:13:58,160 --> 00:14:03,000 αλλά η εμμονή του με τη μάχη ξεπερνά κατά πολύ τη δική μου κατανόηση- 163 00:14:03,000 --> 00:14:05,660 Για τα τρία χρόνια αφού εμφανίστηκε μπροστά μου --- 164 00:14:05,660 --> 00:14:10,540 ---πολέμησε και πολέμησε σε αυτή την αρένα και κέρδισε---! 165 00:14:10,540 --> 00:14:15,270 Και έχει μεταμορφώσει αυτή την αρένα σε μια πραγματική χώρα των θαυμάτων! 166 00:14:15,270 --> 00:14:20,580 Ένα αγόρι 60 κιλών κέρδισε πολεμικούς καλλιτέχνες βάρους 100 κιλών το ένα μετά το άλλο, 167 00:14:20,580 --> 00:14:25,320 και δεν έχασε ούτε μια φορά γίνετε ο αήττητος πρωταθλητής! 168 00:14:25,320 --> 00:14:27,880 Αυτό το τρέξιμο έκανε ---;! 169 00:14:35,930 --> 00:14:38,990 Πραγματικά με κλείνει...! 170 00:14:40,900 --> 00:14:44,960 Είναι σίγουρα μια καλή επίθεση. Αλλά τίποτα σαν δικό του! 171 00:14:47,410 --> 00:14:48,910 Είχα δίκιο! 172 00:14:48,910 --> 00:14:52,380 Είναι γρήγορος, αλλά οι διαδρομές του απλές! 173 00:14:52,380 --> 00:14:57,150 Το είδε - μπορεί επίσης μην έχεις μειονέκτημα τώρα! 174 00:14:57,150 --> 00:14:58,840 Ανάθεμά σου---! 175 00:15:15,770 --> 00:15:18,970 Χάνμα Μπάκι. Ακόμα κι αν μου κοστίσει... 176 00:15:18,970 --> 00:15:21,030 ---Δεν θα μετανιώσω! 177 00:15:22,840 --> 00:15:24,500 Τον έπιασε με τον ώμο του! 178 00:15:27,080 --> 00:15:28,710 Σε κατάλαβα. 179 00:15:35,890 --> 00:15:41,890 Το έκοψε! Θυσίασε το δικό του χέρι για να απελευθερώσετε ένα τελευταίο κορδόνι! 180 00:15:41,890 --> 00:15:44,900 Ο πρωταθλητής έχασε χρήση του δεξιού του ματιού! 181 00:15:44,900 --> 00:15:47,470 Το δεξί μου μάτι...! 182 00:15:47,470 --> 00:15:51,730 Hanma Baki- Η νίκη σου έφυγε τώρα---! 183 00:15:54,640 --> 00:15:56,010 Εξαφανίστηκε! 184 00:16:05,980 --> 00:16:07,610 μου έλειψα- 185 00:16:09,620 --> 00:16:11,860 Δεν έχω αντίληψη βάθους...! 186 00:16:11,860 --> 00:16:15,320 Δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει χτυπητές επιθέσεις-Αλλά--- 187 00:16:26,100 --> 00:16:29,140 Κάψε αυτό το πρόσωπο στη μνήμη σου --- 188 00:16:29,140 --> 00:16:31,840 Είναι το τελευταίο πρόσωπο που θα δεις ποτέ! 189 00:16:31,840 --> 00:16:34,400 Θυμήσου το στο σκοτάδι...! 190 00:16:39,750 --> 00:16:42,960 Αυτή είναι η μόνη φορά που σταματούν οι γροθιές σου... 191 00:16:42,960 --> 00:16:44,690 Το κατάλαβε! 192 00:16:49,230 --> 00:16:53,600 Αυτό είναι το τέλος! Δεν υπάρχει διαφυγή από αυτή τη θέση! 193 00:16:53,600 --> 00:16:55,930 Το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να τα παρατήσει! 194 00:16:55,930 --> 00:16:58,300 Πόσο ταπεινωτικό ---! 195 00:16:58,300 --> 00:17:00,340 Σινογκί-σαν! Παραιτούμαι! 196 00:17:00,340 --> 00:17:02,740 Σπάστε το! Προχωρήστε και τραβήξτε το! 197 00:17:02,740 --> 00:17:05,080 Δεν θα ξανακάνατε ποτέ καράτε---! 198 00:17:05,080 --> 00:17:07,810 Αν δεν μπορεί καν να σε νικήσει, τι σημασία έχει;! 199 00:17:07,810 --> 00:17:09,820 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να συνέλθεις από αυτό! 200 00:17:09,820 --> 00:17:13,390 Τραβήξτε το! Ή θα δαγκώσω τη γλώσσα μου! 201 00:17:13,390 --> 00:17:14,320 εσύ--- 202 00:17:14,320 --> 00:17:16,690 ...βλάκας! 203 00:17:27,830 --> 00:17:30,300 Ο αγώνας τελείωσε! 204 00:17:30,300 --> 00:17:32,540 Ναί! 205 00:17:32,540 --> 00:17:40,080 Μπάκη! Μπάκη! Μπάκη! 206 00:17:40,080 --> 00:17:42,280 Ωχ---! 207 00:17:42,280 --> 00:17:44,920 Το αίμα μου βράζει---! 208 00:17:44,920 --> 00:17:52,260 Μπάκη! Μπάκη! Μπάκη! 209 00:17:52,260 --> 00:17:55,020 "Ιατρικό δωμάτιο" 210 00:17:56,800 --> 00:17:59,390 Θα επανασυνδεθούν τα νεύρα μου; 211 00:18:03,100 --> 00:18:04,140 Γιατρός;! 212 00:18:04,140 --> 00:18:06,310 Ήταν ένας υπέροχος αγώνας! 213 00:18:06,310 --> 00:18:09,780 Ε; Α ναι--- 214 00:18:09,780 --> 00:18:14,210 Πάει τόσος καιρός που συγκινήθηκα τόσο πολύ! Ευχαριστώ πολύ! 215 00:18:14,210 --> 00:18:17,280 Λοιπόν, τι γίνεται με τα νεύρα μου; 216 00:18:17,280 --> 00:18:22,090 Μην ανησυχείς! Είναι τόσο εύκολο σαν χαστούκι σε λίγη κόλλα! 217 00:18:22,090 --> 00:18:23,720 Επίσης, χμ--- 218 00:18:23,720 --> 00:18:27,130 Ξέρω, ξέρω- Αυτόν- 219 00:18:27,130 --> 00:18:29,590 Εδώ είναι! 220 00:18:30,760 --> 00:18:32,530 Σινογκί-σαν! 221 00:18:33,770 --> 00:18:35,200 Τι ντροπή --- 222 00:18:35,200 --> 00:18:37,870 Δύσκολα---! 223 00:18:37,870 --> 00:18:40,040 Γιατί δεν το έσπασες; 224 00:18:40,040 --> 00:18:43,380 Μερικές εκατοντάδες γραμμάρια ακόμα του βάρους σας από πίσω 225 00:18:43,380 --> 00:18:46,710 και θα είχε σπάσει τελείως- 226 00:18:46,710 --> 00:18:49,820 Το να σπάσεις το χέρι σου δεν θα το έκανε σε τελείωσα- 227 00:18:49,820 --> 00:18:54,690 Μάλλον θα το έκανες αντέκρουσε με μια κλωτσιά πάντως, 228 00:18:54,690 --> 00:18:58,720 και δεν το είχα απομένει δύναμη για να μπλοκάρει το ένα --- 229 00:18:58,720 --> 00:19:02,960 Σε αυτή την κατάσταση, Το να σε χτυπήσω ήταν η καλύτερη επιλογή μου- 230 00:19:09,370 --> 00:19:10,900 Χάνμα Μπάκι. 231 00:19:10,900 --> 00:19:12,240 Ναί---; 232 00:19:12,240 --> 00:19:14,430 Συνέχισε να κερδίζεις- 233 00:19:15,810 --> 00:19:18,140 Σωστά! Ευχαριστώ! 234 00:19:19,210 --> 00:19:22,010 Λοιπόν, πρέπει να πάω, γιατρ... 235 00:19:26,320 --> 00:19:30,620 Είναι λίγο πολύ ο μόνος ικανός της μάχης με κομμένα νεύρα! 236 00:19:30,620 --> 00:19:33,720 Σε νίκησε καλά, Kosho- 237 00:19:36,760 --> 00:19:39,290 Μπάκη! 238 00:19:40,070 --> 00:19:42,330 Γεια, τώρα ---! 239 00:19:42,330 --> 00:19:44,370 Ήταν ένας φανταστικός αγώνας! 240 00:19:44,370 --> 00:19:49,670 Είσαι ο πρωταθλητής μου, εντάξει! Είμαι περήφανος για σένα Μπάκη! 241 00:19:49,670 --> 00:19:52,240 Παρακολούθησα τον αγώνα σου, Hanma Baki-kun- 242 00:19:52,240 --> 00:19:54,210 Orochi--- Doppo-san; 243 00:19:54,210 --> 00:19:57,450 Φαίνεται ότι ξέρεις ήδη το όνομά μου... 244 00:19:57,450 --> 00:20:02,190 Αυτό γιατί δεν υπάρχουν πολεμικοί καλλιτέχνες που δεν ξέρουν το όνομά σου- 245 00:20:02,190 --> 00:20:05,360 Δεν έχω πάει αυτό ενθουσιασμένος εδώ και πολύ καιρό- 246 00:20:05,360 --> 00:20:08,930 Ναι, τόσο πολύ που θα ήθελα να σε πολεμήσω... 247 00:20:08,930 --> 00:20:10,800 Όχι τόσο γρήγορα! 248 00:20:10,800 --> 00:20:12,900 Με παλεύεις πρώτα! 249 00:20:12,900 --> 00:20:14,130 Ποιος είσαι; 250 00:20:14,130 --> 00:20:17,200 Είμαι αυτός που θα σε νικήσει! 251 00:20:17,200 --> 00:20:20,900 Ενεργήστε όλα αυτάρεσκα στον θρόνο του πρωταθλητή όσο ακόμα μπορείς! 252 00:20:23,940 --> 00:20:26,750 Motobe Izo;! 253 00:20:26,750 --> 00:20:28,980 Ήρθες; 254 00:20:28,980 --> 00:20:30,580 Motobe Izo; 255 00:20:30,580 --> 00:20:33,920 Μάλλον έχετε ακούσει και το όνομά του πριν... 256 00:20:33,920 --> 00:20:38,390 Δεν χρησιμοποιεί κανένα στυλ και συνεχίζει για να τελειοποιήσετε το εξαιρετικά πρακτικό jujutsu- 257 00:20:38,390 --> 00:20:40,590 Ένας ζωντανός θρύλος - 258 00:20:40,590 --> 00:20:42,790 Πώς αλλάζουν τα πράγματα... 259 00:20:42,790 --> 00:20:46,800 Τι άθλια κατάσταση παλιά Το «Cannibal Orochi» μπήκε τώρα! 260 00:20:46,800 --> 00:20:50,470 ΕΙΜΑΙ φωτιστής με ένα εκατομμύριο μαθητές τώρα- 261 00:20:50,470 --> 00:20:53,440 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω σε ένα λεπτό όπως είσαι τώρα - 262 00:20:53,440 --> 00:20:55,810 Αυτός ο τύπος είναι έξω για αίμα---! 263 00:20:55,810 --> 00:20:59,570 --Χάνμα Μπάκι, ήταν; --Ναι---- 264 00:21:03,950 --> 00:21:05,940 Δεν του μοιάζεις... 265 00:21:10,890 --> 00:21:13,230 Μάλλον ήρθε να δει το πρόσωπό σου. 266 00:21:13,230 --> 00:21:16,800 Θαυμάσιος! Όλοι οι παίκτες μπαίνουν στη θέση τους! 267 00:21:16,800 --> 00:21:20,530 Μπάκη! Σας προτείνω να επισκεφθείτε Το dojo της Motobe κάποια στιγμή- 268 00:21:20,530 --> 00:21:22,630 Είμαι σίγουρος ότι θα σε χαιρετήσει θερμά! 269 00:21:22,630 --> 00:21:25,630 Motobe--- Izo--- 270 00:21:33,710 --> 00:21:35,870 Strydom-san! 271 00:21:36,750 --> 00:21:39,580 Πέρασαν πέντε χρόνια! Δεν ήξερα ότι ήσουν στην Ιαπωνία! 272 00:21:39,580 --> 00:21:42,720 Είδα τον αγώνα σου... 273 00:21:42,720 --> 00:21:45,120 Αν παλέψατε με αντίπαλος αυτού του διαμετρήματος, 274 00:21:45,120 --> 00:21:48,680 δεν θα μπορέσεις ποτέ να νικήσεις τον Ogre! 275 00:21:49,730 --> 00:21:53,470 Γίνεται πιο δυνατός όσο μιλάμε... 276 00:21:53,470 --> 00:21:57,090 Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί πριν από σένα κάποια μέρα- 277 00:22:01,740 --> 00:22:05,700 Έρχεται...! 278 00:23:31,760 --> 00:23:38,360 θα ξαναγεννηθούν ως ακόμα πιο Iove. 279 00:23:50,010 --> 00:23:51,980 "Επόμενο Επεισόδιο" 280 00:23:55,180 --> 00:23:58,850 Το όνομα του αήττητου ακόμα αγόρι ασκεί έντονη πίεση 281 00:23:58,850 --> 00:24:00,880 σε αυτούς που ισχυρίζονται ότι είναι πιο δυνατοί. 282 00:24:00,880 --> 00:24:03,090 Ποιος θα τον αμφισβητήσει μετά; 283 00:24:03,090 --> 00:24:07,190 Οι άνδρες ουρλιάζουν κυνηγώντας το δικαίωμα να είναι ο επόμενος αμφισβητίας. 284 00:24:07,190 --> 00:24:12,960 Στον αήττητο δρόμο του αγοριού είναι μια σκιά με ένα κρυμμένο χαμόγελο. 285 00:24:12,960 --> 00:24:15,030 Το αντιμετωπίζει γενναία. 286 00:24:15,030 --> 00:24:19,990 "Επόμενο επεισόδιο: Challenger"